1ст. Вот два года прошло,
Много дней утекло.
И снится фараону сон:
Что у реки стоит фараон.
2ст. И вышли из реки семь коров
Тучных плотью и вид их хорош,
И паслись в тростнике коровы те,
Что рос поблизости к реке.
3ст. Но вот через некоторое время после них
Вышли из реки семь коров других,
Тощие плотью и видом худые,
И стали коровы тощие и видом худые
С коровами, что вышли вперёд их
На берегу реки и стояли возле них.
4ст. И съели коровы, что видом худые
И тощие плотью, что вышли вторые,
Семь коров хороших и тучных,
Что были гораздо крупнее их.
И проснулся фараон
В мыслях думая про сон.
5ст. И заснул вновь фараон,
И снился ему ещё один сон;
Сон такой, что не понять
Сразу и не разгадать.
6ст. Вот, на одном стебле поднялось
И под солнцем налилось
Семь колосьев тучных
Крепких и хороших,
Но вот после них
Выросло семь колосьев других
Тощих, восточным ветром иссушенных,
Словно на поле заброшенных.
7ст. И поглотили тощие колосья тогда
Семь колосьев тучных, хороших, в себя.
И проснулся фараон
И он понял, это сон.
8ст. Утром смутился дух покоя его,
Сны не давали спокоя сердцу его.
По всему Египту он послал,
Всех волхвов Египта он призвал,
И всех мудрецов его,
И всех слуг, что служили у него.
И рассказал им фараон
Про этот непонятный сон,
Но не было там никого,
Кто бы истолковал фараону его.
9ст. И стал говорить фараону
Главный виночерпий и сказал ему:
— «Грехи мои вспоминаю ныне я,
Да не прогневается мой фараон на меня.
10ст. Фараон прогневался на рабов своих
И отдал под стражу их во гневе он их.
Меня и хлебодара, что был всех главней,
Отдал нас в дом начальника телохранителей.
11ст. И снился нам сон в ночь одну, мне и ему,
Каждому снился сон особенного значения в ночь одну.
12ст. Там же был с нами молодой Еврей,
Раб начальника телохранителей:
Мы наши сны ему рассказали,
Потому что их не понимали.
И он истолковал каждому сон его
Соответственно со сновидением его.
13ст. И, как он нам истолковал,
Всё так сбылось, как он сказал:
Я на место возвращён моё,
А тот уже повешен давно».
14ст. И вот фараон послал
И Иосифа позвал,
И поспешно вывели его
Из темницы, держали где его.
Он остригся и переменил одежду
И вот пришёл Иосиф к фараону.
15ст. Фараон сказал Иосифу:
— «Вот, слушай, что тебе скажу;
Мне снился сон и нет никого,
Кто бы истолковал мне его.
А о тебя я слышал, что ты
Умеешь толковать сны».
16ст. И отвечал Иосиф фараону,
Говоря: — «Это не моё.
Бог даст ответ во благо фараону,
Я слушаю повествование твоё».
17ст. И фараон Иосифу сказал:
— «Во сне на берегу реки я стал.
18ст. И вот, вышли из той реки
Семь коров тучных и видом они хороши,
И паслись они в тростнике,
И снится дальше сон мне.
19ст. Но вот, после этих коров
Вышли семь других коров,
Плотью тощие, видом дурные
И плотью своей необычно худые.
Я не видывал по всей земле Египетской таких,
Как они костлявых, тощих и дурных.
20ст. И съели тощие коровы и худые
Семерых сытых коров, их съели дурные.
21ст. И вошли тучные коровы в утробу их,
Но неприметно то было на коровах худых.
Каждая из коров была видом худа,
А от тучных коров не осталось и следа.
И вот тогда проснулся я,
Но уснул ещё в ночь ту же я.
22ст. И дальше снилось мне.
Вот, на одном стебле
Поднялись семь колосьев полных
Хороших, сильных, налитых,
23ст. Но, вот после колосьев этих
Выросло семь колосьев тощих,
Тонких, восточным ветром иссушенных,
Смотреть было больно на них.
24ст. И колосья тощие тут пожрали
Семь колосьев хороших, что прежде стояли.
Сии сны я волхвам рассказал,
Но никто толкования снов мне не дал».
25ст. И сказал Иосиф фараону:
— «Есть истолкование сну твоему.
Сон фараонов один,
Что Бог сделает, Он возвестил
Во сне, что Он дал фараону
И вот истолкование сну.
26ст. Семь коров хороших, это семь лет.
И семь колосьев хороших, это семь лет.
Сна не два, сон здесь один,
Послушай дальше господин.
27ст. И семь коров, что тощие и худые
После тучных и добрых вышедшие –
Это семь лет, трудных и голодных.
И семь колосьев тощих и тонких
Восточным ветром иссушенных –
Это семь лет голода долгих и страшных.
28ст. Вот почему я сказал фараону –
Что Бог сделает, то Он показал фараону.
29ст. Вот, семь лет наступает
И пусть фараон это знает,
Великого изобилия по Египетской земле,
Что Богом в руки отдана тебе.
30ст. После сытых лет придут
Семь лет страшных и голод принесут.
И забудется всё изобилие то,
Что было в Египте до того.
И истощит землю голод тогда,
И страдать будет народ у тебя.
31ст. И неприметно будет прежнее изобилие на земле
Потому, что голод последует, и тяжёл он будет везде.
32ст. А что сон повторился,
Фараону дважды приснился,
Это значит что сие
Истинно слово Божие
И, что вскоре Бог исполнит то.
Ибо Он не делает ничего,
Не предупредив о том никого.
33ст. И ныне пусть усмотрит фараон
Мужа разумного и мудрого увидит он
И да поставит его фараон над всею
Над Египетской землёю.
34ст. И да повелит фараон на Египетской Земле
Поставить надзирателей везде.
И в семь лет изобилия собирать
С земли Египетской пятую часть.
35ст. Пусть они всякий хлеб берут
От этих хороших годов, что на землю идут;
Под ведение фараона в городах весь хлеб соберут,
На семь лет отложат его и пусть сберегут.
36ст. И будет в запас для земли пища та
На семь лет этого голода.
Который будет в Египетской земле,
О котором Бог сказал тебе во сне.
Дабы не погибла от голода земля,
Дабы пищи запас имела на эти года».
37ст. Такие мудрые слова
Понравились фараону тогда,
И всем слугам его,
И всем людям его.
38ст. И слугам своим сказал фараон:
— «Найдём ли мы такого, как он
Человека, в котором бы дух Божий обитал,
Я в жизни таких не встречал.
39ст. И фараон Иосифу сказал:
— «Вот, Бог открыл тебе, ты сон растолковал,
А так как Бога слышишь ты,
То нет столь мудрого как ты.
40ст. Ты будешь поставлен над домом моим,
Над всем моим ты будешь господин.
Весь народ мой будет слушать тебя,
Только престолом я, буду больше тебя.
41ст. И сказал фараон Иосифу: — Вот, я
Над всею землёю поставлю тебя,
Над всею Египетскою землёю
И ты всем владей, Бог с тобою.
42ст. И снял фараон перстень свой с руки своей,
И на руку Иосифа его надел рукой своей.
В виссонные одежды он одел его
И золотую цепь возложил на шею его.
43ст. Велел везти его на второй из своих колесниц
Провозглашать перед ним, чтобы все падали ниц.
И поставил его над всею Египетской землёю
Почти что равным сделал Иосифа с собою.
44ст. И сказал Иосифу фараон:
— Я фараон, но знай ты о том,
Что без тебя никто не двинет руки своей,
Ни ноги своей,
По земле Египетской всей.
45ст. Фараон новое имя Иосифу дал,
Цафнаф-панеах Иосифа назвал.
И дал ему в жену Асенефу, что была
Дочь Потифера, Илиопальского жреца.
И пошёл Иосиф по Египетской земле,
Чтобы в добрые года запасти хлеба везде.
46ст. Тридцать лет было Иосифу тогда.
Пред лицо фараона предстал он тогда.
И вот от лица фараонова он вышел
И в Египте каждый имя его услышал.
47ст. В семь лет изобилия земля
Несметно богата была,
Из одного посеянного зерна
По целой горсти давала она.
48ст. И собрал Иосиф всякий хлеб,
Который родился за богатые семь лет.
И положил хлеб в городах в закрома его
С полей, в каждом городе, окружающих его.
49ст. Очень много скопил Иосиф хлеба того,
Как песку морского было его.
Так что Иосиф перестал и считать,
Такая от Господа была благодать.
50ст. До наступления годов голода
Два сына родились у Иосифа,
Которых ему родила, Асенефа, жена,
Дочь Потифера, Илиопольского жреца.
51ст. И нарёк Иосиф имя первенцу:
Маннассия; так назвал потому,
Что говорил он: -Бог дал мне забыть
Все несчастья мои, может быть
Смогу я забыть дом отца моего,
Вспоминать чтоб без боли смог я его.
52ст. А другому нарёк имя –Ефрем.
Потому что, — говорил он, — после страданий затем
Бог сделал меня плодовитым
В земле страданья моего, знатным и богатым.
53ст. И вот семь лет изобилия прошли уже,
Которое было в Египетской земле.
54ст. И наступили семь лет голода,
Как сказал фараону Иосиф тогда.
И голод во всех землях был,
И лишь народ египетский жил не тужил.
55ст. Но, когда настало время
И вся Египетская земля
Голод терпеть начала,
То вопль к фараону она подняла.
Вопили к фараону о хлебе все,
И сказал фараон Египтянам всем:
— К Иосифу все вы пойдите
И, что он вам скажет, вы делайте.
56ст. И был голод по всей земле;
И отворил Иосиф житницы все,
И стал хлеб египтянам продавать,
И деньги в фараонову казну сдавать.
Голод же усиливался в Египетской земле,
57ст. И из всех стран приходили в Египет уже.
Покупать хлеб у Иосифа приходили все,
Ибо голод усилился по всей земле.