1ст. И вот дочь Лии, Дина,
Которую Иакову она родила,
Вышла посмотреть на дочерей земли той
Потому, что эта земля для неё была чужой.
2ст. И увидел Сихем её, житель земли той,
Сын Еммора Евеянина, князя земли той.
И взял её, и спал с нею.
И сделал насилие над нейю.
3ст. И прилепилась к Дине его душа,
К дочери Иакова.
И девицу эту он полюбил,
И по сердцу девицы Сихем говорил.
4ст. И сказал Сихем Еммору, отцу своему,
Говоря: — «Эту девицу возьми мне в жену».
5ст. Иаков слышал, что сын князя города сего
Обесчестил Дину, дочь его.
Но, как сыновья его
Были в поле со скотом его,
В поле скот они пасли,
То молчал, пока не пришли они.
6ст. И вышел Еммор, отец Сихемов,
Поговорить с Иаковом об этих проблемах.
7ст. И вот, с поля пришли Иакова сыновья
И услышав о том, огорчились мужи те весьма,
И воспылали гневом на Сихема и его родню,
Потому что бесчестье сделал он Израилю всему,
Переспав с дочерью Иакова и обесчестив её,
А так делать не надлежало и трогать её.
8ст. Еммор стал говорить им и сказал:
— « Доселе я вас никого не знал,
Но вот Сихем, сын мой,
Прилепился к дочери вашей душой,
Дайте же её в жёну ему,
И ещё, что вам скажу:
9ст. Породнитесь с нами;
Чтобы нам в дружбе и мире жить с вами.
Отдавайте за нас дочерей ваших,
А себе берите дочерей наших.
10ст. Живите с нами
Вот, вся земля пред вами.
Живите и на ней промышляйте,
И во владение её приобретайте».
11ст. Отцу и братьям её Сихем сказал:
— «Только бы благоволение в ваших очах я сыскал,
Я дам всё, что ни скажете мне
Исполню, повелите что мне.
12ст. За невесту мне выкуп большой вы назначьте, дары,
Я дам всё, что ни скажете вы.
Только отдайте мне девицу в жену,
И её женою в свой дом я введу».
13ст. И отвечали сыновья Иакова Сихему
И Еммору, с лукавством , его отцу,
А говорили так, потому,
Что он обесчестил Дину, их сестру.
14ст. И сказали им: — «Не можем этого сделать,
Сестру нашу за человека выдать,
Который не обрезан, как каждый из нас
Ибо это бесчестно для нас;
15ст. Только на том условии согласимся с вами мы,
Если вы будете такие, как мы,
Чтобы весь мужеской пол был обрезан у вас
16ст. И будем отдавать мы дочерей своих за вас.
Вам отдавать дочерей наших,
А за себя брать дочерей ваших.
И будем жить с вами, и вот
Все составим один народ;
17ст. А если не послушаетесь нас в том,
Чтобы обрезаться, иль отложите то на потом,
То мы дочь нашу возьмём и удалимся,
И с вами никогда не породнимся».
18ст. И понравились слова сии Еммору
И Сихему, сыну Емморову.
19ст. Юноша не умедлил исполнить это потому,
Что любил дочь Иакова, и сынов его сестру,
А он более всех уважаем был из дома отца своего
И другие сыны равнялись так же на него.
20ст. И пришёл Еммор и Сихем, сын его,
К воротам города своего,
И жителям города своего говорить они стали,
И об Иакове вот что они им сказали:
21ст. – «Сии люди мирны с нами
Пусть они селятся на земле перед нами
И промышляют на ней,
И пасут стада на ней;
Земля же вот пространна перед ними
И безопасно жить нам будет с ними,
Станем в жёны дочерей себе их брать,
А сами наших дочерей им в жёны отдавать.
22ст. Но только на том условии
Соглашаются жить с нами люди сии
И быть одним народом; и породнятся с нами они,
Чтобы у нас весь мужеский пол был обрезан,
Как и у них весь мужеский пол уж обрезан,
Чтобы были все мы обрезаны,
Как и они все обрезаны.
23ст. Не для нас ли стада их
И имение их. И весь скот их?
Только согласимся с ними
И будут жить с нами в мире».
24ст. И послушались Еммора и Сихема, сына его,
Все, выходящие из ворот города сего.
И обрезаны были все мужи его, —
Все, выходящие из ворот города сего.
25ст. И вот на третий день,
Когда был знойный полдень,
Когда те, кто обрезался, в болезни были,
Их братья Динины всех умертвили;
Два сына Иакова Симеон и Левий,
Братья Динины, свой меч каждый взяли
И смело на город напали,
И весь мужеский пол они умертвили.
26ст. И самого Еммора и Сихема мечом они убили,
И взяли Дину из дома Сихемова и вышли.
27ст. Сыновья Иакова к убитым пришли
И за то город сей разграбили они,
Что сестру их нечестивцы обесчестили,
Позором сильным их всех опозорили.
28ст. Они взяли мелкий и крупный скот их,
И ослов их, и из домов их,
И что было в городе,
И что было в поле;
29ст. И всё богатство их, и всех детей их,
И всех жён в плен взяли их,
И разграбили всё, что было в домах,
И ужас был на всех людях.
30ст. И сказал Иаков Симеону и Левию:
— «Вы возмутили меня, тем, что наделали,
Сделав меня ненавистным для жителей сей земли,
Для Хананеев и Ферезеев, на которой живут они.
У меня людей мало: соберутся все против меня,
Истреблён буду я и дом мой, поразят они меня».
31ст. Они же сказали: — «А разве можно с сестрою нашею
Поступать так, как поступают с блудницею?»